-
1 the Dormition fast
Христианство: пост успенский -
2 Dormition
[ do:misjn]♦voorbeelden:¶ 〈 rooms-katholiek〉 Dormition of the Blessed Virgin • Maria-Hemelvaart, Tenhemelopneming (van Maria) -
3 Dormition of the Blessed Virgin
Maria-Hemelvaart, Tenhemelopneming (van Maria) -
4 Dormition of the Theotocos
Религия: Успение Пресвятой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > Dormition of the Theotocos
-
5 Dormition of the Theotokos
Христианство: Успение Пресвятой БогородицыУниверсальный англо-русский словарь > Dormition of the Theotokos
-
6 Dormition of the Virgin
Westminster dictionary of theological terms > Dormition of the Virgin
-
7 пост успенский
the Assumption fast; the Dormition fastРусско-английский глоссарий христианской лексики > пост успенский
-
8 Успенский собор
Русско-английский словарь религиозной лексики > Успенский собор
-
9 двунадесятые праздники
(12 наиболее значительных (или великих) праздников русского православия; ими являются (по алфавиту): Благовещение Пресвятой Богородицы (25 марта / 7 апреля) ( the Annunciation of the Mother of God); Введение во Храм Пресвятой Богородицы (21 декабря / 4 января) (the Presentation in the Temple of Our Most Holy Queen, Mother of God); Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (14/27 сентября) ( the Exaltation of the Honoured and Life-giving Cross); Вознесение Господне (переходящий праздник) ( the Ascention of Our Lord Jesus Christ); Вход Господень в Иерусалим (переходящий праздник) ( the Entry of Our Lord into Jerusalem); День Святой Троицы. Пятидесятница (переходящий праздник) (Trinity Sunday, Pentecost); Крещение Господне (или Богоявление) (6/19 января) ( Theophany); Преображение Господне (6/19 августа) ( the Transfiguration of Christ); Рождество Пресвятой Богородицы (8/12 сентября) ( the Nativity of the Mother of God); Рождество Христово (25 декабря / 7 января) ( the Nativity of Christ); Сретение Господне (2/15 февраля) (the Meeting of the Lord, the Presentation of Christ in the Temple); Успение Пресвятой Богородицы (15/28 августа) ( the Dormition)) the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
10 пост
(в ряде религий воздержание на определённый срок от приёма всякой пищи или отдельных её видов, в православии - скоромной пищи, в особенности мяса) fast(ing), keeping the fast, катол. abstinenceАпостольский пост (он же Петровский) — the Fast of the Apostles, the Apostles' Fast
евхаристический пост катол. (полное воздержание от пищи и воды перед причащением; в православии нет адекватного термина, но практика воздержания существует) — Eucharistic fast
многодневные посты — см. главные посты
однодневный пост в день Воздвижения Креста Господня — one-day fast on the day of the Exaltation of the Cross
однодневный пост в день Усекновения главы Иоанна Предтечи — one-day fast on the day of the Beheading of St. John the Baptist
Петра и Павла пост, Петров(ский) пост (он же Апостольский пост; начинается по прошествии недели после праздника св. Пятидесятницы и продолжается до 29 июня) — the Fast of Sts. Peter and Paul
Рождественский пост (от 14/27 ноября до 25 декабря / 7 января) — Christmas Fast
пост святых апостолов — см. Апостольский пост
соблюдать пост — to keep [observe] a fast
сорокадневный пост — устар. (в раннехрист. церкви) carene, катол. quarantine
Спасов пост — см. Успенский пост
строгий пост — rigorous fast, истор., катол. black fast
Трёхдневный пост англик., катол. (в каждую четверть года: по три дня в среду, пятницу и субботу после 14 сентября и после 13 декабря; установлены в 1095 на соборе в Пиацензе) — Ember days, (название недели, на которую падает трёхдневный пост) Ember week
Успенский пост (от 1/14 до 15/28 августа) — the Dormition Fast
Филипповский пост, прост. филипповки — см. Рождественский пост
-
11 лавра
(большой и особо значимый в правосл. церкви муж. монастырь, настоятелем которого является епархиальный архиерей (Троице-Сергиевой лавры - патриарх), а непосредственное управление осуществляется наместником настоятеля - архимандритом) lavra, (monastery of the highest rank, chief monastery), laura -
12 Икона Божией Матери Успения Киево-Печерская
(древнейшая икона, принесена в 1085 из Константинополя и дана от самой Богородицы четырём греч. каменщикам, избранным Ею в строители Киево-Печерского храма в 1073; празднование 3/16 мая) the Icon of the Dormition of the Mother of God of the Kiev CavesРусско-английский словарь религиозной лексики > Икона Божией Матери Успения Киево-Печерская
-
13 Успение Богоматери
(иконографическая композиция, в центре которой - ложе с умершей Богоматерью в окружении 12 апостолов, над ним сам Христос с душой Богоматери в виде спеленутой фигурки; наверху, Дух Святой в виде голубя, в небе ангелы со всех концов несут в облаках апостолов, возносят в небо Богоматерь на троне; в нижней части иконы - ангел отсекает руки Авфонию, намеревавшемуся расшатать престол Богоматери; иногда всю композицию венчает изображение Бога Отца) the Dormition [Repose] of the Virgin, the Falling Asleep of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение Богоматери
-
14 Успение Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
(один из двунадесятых праздников в православии; 15/28 августа) the Dormition of Our Most Holy and Glorious Queen, Mother of God and Ever-Virgin Mary, the Falling Asleep of the Most Holy TheotokosРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение Пресвятой Владычицы Нашей Богородицы и Приснодевы Марии
-
15 пост успенский
Christianity: the Assumption fast, the Dormition fast -
16 Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
(25 июля / 7 августа) the Dormition of St. Anne, Mother of the Blessed Virgin, Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы
-
17 Успенский Александровский женский монастырь
(г. Александров Владимирской обл.) the Alexandrov Convent of the DormitionРусско-английский словарь религиозной лексики > Успенский Александровский женский монастырь
-
18 Успенский Вышинский женский монастырь
(Быкова гора, Шацкий р-н Рязанской обл.) the Vysha Convent of the DormitionРусско-английский словарь религиозной лексики > Успенский Вышинский женский монастырь
-
19 Успенский Княгинин женский монастырь
(г. Владимир) the Knyaginin Convent of the DormitionРусско-английский словарь религиозной лексики > Успенский Княгинин женский монастырь
-
20 Успенский Свенский мужской монастырь
(с. Супоново Брянской обл.) the Svena Monastery of the DormitionРусско-английский словарь религиозной лексики > Успенский Свенский мужской монастырь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dormition of the Theotokos — Dormition of the Virgin redirects here. For the El Greco painting of the same name, see Dormition of the Virgin (El Greco). Icon of the Dormition of the Theotokos by El Greco, 16th century (Cathedral of the Dormition, Ermoupolis). The Dormition… … Wikipedia
Dormition of the Virgin (El Greco) — The Dormition of the Virgin Artist El Greco Year 1565 1566 Type Tempera and gold on panel Dimensions 61.4 cm × 45 cm (24.2 in × 18 … Wikipedia
Dormition of the Theotokos Cathedral, Varna — The Dormition of the Theotokos Cathedral The Dormition of the Theotokos Cathedral (Катедрален храм Успение Пресвятия Богородици or Катедрален храм Успение Богородично translit. Katedralen Hram Uspenie Bogoroditschno) is the largest and most… … Wikipedia
Dormition Church, Lviv — The complex of the Dormition Church is dominated by the 400 year old Korniakt Tower. The Dormition or Assumption Church (Ukrainian: Успенська церква, Uspenska tserkva) is the main Orthodox church in the city of Lviv, Ukraine. At present it is… … Wikipedia
Dormition Cathedral, Berat — Dormition Cathedral Native name: Albanian: Katedralja Fjetja e Shën Mërisë Location: Berat Coordinates … Wikipedia
Dormition Church, Sopik — Dormition Church Native name: Albanian: Kisha Fjetja e Shën Mërisë Location: Sopik Cultural Monument of Albania The Dormition Church (Albanian: Kisha Fjetja e Shën Mërisë) is an Orthodox church in the village Sopik near Gjirokastër, Albani … Wikipedia
Dormition of the Theotokos Cathedral, Cluj-Napoca — Dormition of the Theotokos Cathedral Catedrala Adormirea Maicii Domnului Basic information Location Cluj Napoca … Wikipedia
Dormition of the Theotokos Cathedral, Satu Mare — Dormition of the Theotokos Cathedral front view of church General information Town or city Satu Mare Country Romania … Wikipedia
Dormition of Mary — The word dormition comes from Latin and means falling asleep. Although the Assumption of Marywas proclaimed a dogma by Pope Pius XII on November 1, 1950, the dogmatic definition did not determine whether Mary died before her Assumption or… … Glossary of theological terms
The Disrobing of Christ — Artist El Greco Year 1577 1579 Type oil on canvas Dimensions 285 cm × 173 cm (11 … Wikipedia
The Protecting Veil — is a musical composition for cello and strings by British composer John Tavener. Completed in 1988, the work was at first a suggestion from cellist Steven Isserlis and subsequently commissioned by the BBC for the 1989 Proms season. The… … Wikipedia
